COLÓQUIO DA LUSOFONIA II ENCONTRO AÇORIANO  Organizado por

Apoio  e  

*     Cada orador dispõe de exatamente 20 minutos para fazer a apresentação, com um período de dez minutos para debate com a audiência.

*     Somos sempre rigorosos com o cumprimento destes limites (NB: estes limites não são à portuguesa !) *     Se exceder o seu tempo está a prejudicar outro orador.

Horário das Sessões  biodados e sinopses de todos os oradores aqui

carregue no nome e obtém biodados, carregue no título obtém sinopses

DIA 4 MAIO 2007 (6ª Fª) tema 1 Tradução

0830

Registo de Presenças – Introito Musical Local - Viola da Terra com Fernando Silva

09.15

Cerimónia Oficial de Abertura. Presidida pela Diretora Regional das Comunidades Dra. Alzira Serpa Silva com o Presidente da Câmara da Ribeira Grande Dr. Ricardo Silva e convidados discurso aqui

10.00

Sessão de Lançamento da obra "A FÁBULA EM PORTUGAL" (editora ProfEdições/Livraria Solmar Artes e Letras, Ponta Delgada) de Luciano Pereira ver detalhe aqui (autógrafos final das sessões)

10.30

Estreia da peça musical HINO AO COSMOS do autor micaelense Horácio Medeiros ver detalhe aqui

10.45

Cerimónia de Homenagem aos Açores pela Academia de S. José de Letras (Santa Catarina, Brasil)  ver detalhe aqui

11.00

PAUSA PARA CHÁ DA Gorreana ™

11.30

Sessão 1 MODERADOR: Luciano Pereira

Orador 1 Mª Helena Anacleto-Matias, Bélgica, ISCAP Instituto Superior de Contabilidade e Administração Inst.º Politécnico do Porto Português Europeu e Mundial na Tradução e Interpretação (Tema 1.3)

12.00

Orador 2  Ana Aguilar Franco, Portugal, Universidade de Lisboa José Rodrigues Miguéis: Letras americanas em Língua Portuguesa (Tema 1.1)

12.30

PAUSA PARA ALMOÇO

15.00

VISITA LÚDICO-CULTURAL E TURÍSTICA COSTA NORTE. Partida do Largo Hintze Ribeiro. ( ORADORES E PRESENCIAIS MADRUGADORES REGISTADOS ATÉ 31 DE MARÇO).

21.30

ESTREIA DE "EUS E NÓS", peça de teatro (55 minutos) NO TEATRO RIBEIRAGRANDENSE GIRA-SEEDE Sta Catarina, Brasil "EUS E NÓS" ) VER DETALHES

DIA 5 MAIO 2007 (SÁBADO) Tema 2 Açorianidade e Lusofonia

0830

Registo de Presenças – Introito Musical Local - Viola da Terra com Fernando Silva

09.00

Sessão 2 MODERADOR: Elisa Guimarães

Orador 3 Anabela Mimoso, Portugal, Confraria Queirosiana, Rui Gonçalves, dos privilegios & praerogativas que ho genero feminino tem: o primeiro livro feminista português (2.1)

09.30

Orador 4 António V Bento, Madeira, Universidade da Madeira. O ensino étnico nos E.U.A.: as escolas oficiais portuguesas e a identidade cultural dos seus alunos (Tema 2.2)

10.00

Orador 5 Lola Geraldes Xavier, Portugal, Escola Superior de Educação de Coimbra. João de Melo, um escritor açoriano sobre a guerra colonial (Tema 2.1) ver PowerPoint

10.30

Orador 6 Rebeca Hernández, Espanha, Universidade de Salamanca Traduzindo o mundo de João de Melo (Tema 1.2)

11.00

PAUSA PARA CHÁ DA Gorreana ™

11.30

Sessão 3 MODERADOR: Luciano Pereira

Orador 7 Célia Carmen Cordeiro, Açores, EBI 2,3 da Maia, S. Miguel Diferentes olhares sobre os Açores: Terra de Lídia de Maria Orrico (Tema 2.1)

12.00

Orador 8/9 Rita Dias e João Martins, Açores, Direção Regional das Comunidades As comunidades açorianas no mundo (Tema 2.1)

12.30

Orador 10 Vilca Marlene Merízio, Brasil, Universidade Federal de Santa Catarina Joias na ferida (Tema 2.2)

13.00

PAUSA PARA ALMOÇO

15.00

Sessão 4 MODERADOR: Manuel Sá Couto ou Célia Cordeiro

Orador 11 Nelson Reis, Açores FASDUP, Univ. Porto/Esc. Secundária Ribeira Grande S. Miguel Jogos e brincadeiras – a importância do lúdico na preservação e na valorização da Língua Portuguesa (Tema 2.2)

15.30

Orador 12 Mª D'Ajuda Alomba Ribeiro, Brasil, Universidade Estadual de Santa Cruz – UESC Questões culturais e de identidade no ensino de Português  L2/LE (Tema 2.2)

16.00

Orador 13 Dennis Frias, ausente EUA, ELL Coordenador/Multilingual Guidance Counselor Hudson, ensino de Português avançado nos EUA (Tema 1.1)

16.30

PAUSA PARA CHÁ DA Gorreana ™

17.00

Sessão 5 MODERADOR: Lola Xavier

Orador 13 Augusto de Abreu, Brasil, Academia S. José das Letras O Escritor na Escola como meio de intercomunicação docente e discente (Tema 2.2)

17.30

Orador 14 David J Silva, EUA, University of Texas Arlington Traços fonéticos sobreviventes no falar micaelense de alguns emigrantes açorianos em Greater Boston (Tema 2.4)

18.00

Orador 15 Daniela Soares, Açores, Faculdade Ciências Sociais e Humanas, Univ. Nova de Lisboa, Os Doentes de Machado-Joseph no contexto das comunidades açorianas: uma breve abordagem (tema 2.4)

18.30

 ENCERRAMENTO (jantar livre)

  21.00

FADO no Teatro Ribeiragrandense com Suzana da Câmara (uma LUSO-AÇORIANA DO CANADÁ (VER AQUI)

DIA 6 MAIO 2007 (DOMINGO) Tema 2 Açorianidade e Lusofonia

0830

Registo de Presenças – Introito Musical Local - Viola da Terra com Fernando Silva

09.00

Sessão 6 MODERADOR: Anabela Mimoso

Orador 16 Ana Cláudia de Souza, Brasil, Universidade Federal de Santa Catarina A leitura e seu processo de ensino-aprendizagem: considerações sobre o ensino do Português no Brasil (Tema 2.2)

09.30

Orador 17 Elisa Guimarães, Brasil, Universidade Presbiteriana Mackenzie Língua portuguesa e Realidade Social (Tema 2.4)

10.00

Orador 18 Ronaldo Lima, Brasil, Universidade Federal de Santa Catarina Representações da cultura açoriana na ilha de Santa Catarina (tema 2.4)

10.30

Orador 19 Luciano J. S. Baptista Pereira Portugal, Escola Superior de Educação Instituto Politécnico de Setúbal Manuel de Paiva Boléo e a cultura açoriano-catarinense (tema 2.3)

11.00

PAUSA PARA CHÁ DA Gorreana ™

11.30

Sessão 7 MODERADOR: António V. Bento

Orador 20 Graça Castanho, Açores, Universidade dos Açores O estado da arte do ensino da leitura em Portugal, Brasil e Moçambique (Tema 2.2)

12.00

Orador 21 Regina H. de Brito ausente + Mª Zélia Borges, Brasil, Univ. Presbiteriana Mackenzie Cada terra com seu uso: Variações lexicais no português do Brasil, relativamente ao de Portugal e das ilhas (2.2)

12.30

Orador 22 Sónia Duque, Açores, Direção Regional das Comunidades O papel da Direção Regional das Comunidades na preservação da língua portuguesa (Tema 2.3)

13.00

PAUSA PARA ALMOÇO

15.30

Sessão 8 MODERADOR:  Graça B. Castanho

Orador 23 Artemio Zanon, Brasil, Academia S. José das Letras/Academia Catarinense de Letras / Soc. Poetas Advogados Um estudo (ensaios) de dois estilos na literatura atual portuguesa sob a visão crítica de um brasileiro (Tema 2.4)

16.00

Orador 24 Paulo Rutgliani Berri Brasil, Academia São José de Letras, Florianópolis Produção das Entidades Literárias da Região de Florianópolis (Tema 2.4)

16.30

PAUSA PARA CHÁ DA Gorreana ™

17.00

Sessão 9 MODERADOR:  Chrys Chrystello  

Orador 25 José Carlos Teixeira, Canadá, University of British Colúmbia – Okanagan A suburbanização das comunidades portuguesas em Toronto e Montreal: Do isolamento à integração residencial? (2.3)

17.30

Orador 26 Ana Paula Borges, Açores, Direção Regional das Comunidades Emigrantes regressados à região (Tema2.3)

18.00-19.00

DEBATE FINAL. Encerramento com a presença da Diretora Regional das Comunidades Dra. Alzira Serpa Silva com o Presidente da Câmara da Ribeira Grande Dr. Ricardo Silva e convidados/as

  21.00

SESSÃO DE JAZZ NO TEATRO RIBEIRAGRANDENSE COM JOÃO PAULO - PIANO JAZZ (VER AQUI)

MODERADORES DAS SESSÕES: 

 Graça B. Castanho;

Chrys Chrystello

Luciano Baptista Pereira;

Manuel Sá Couto;

António V. Bento;  

Elisa Guimarães;  

Lola Geraldes Xavier; ,

Anabela Mimoso ;  

Célia Carmen Cordeiro .

página inicial