projetos
AICL
COLÓQUIOS DA LUSOFONIA (AICL, ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL COLÓQUIOS
DA
LUSOFONIA)
publicação de livros e antologias
AICL
outros livros e edições
| fotoemas
de fátima salcedo e chrys chrystello |
TODOS
ESTES 7 VOLS EDITADOS PELA CALENDÁRIO DE LETRAS
- ENCOMENDE A WWW.CALENDARIO.PT
DISPONÍVEL ONLINE
DISPONÍVEL ONLINE
edição
LETRAS LAVADAS PUBLIÇOR
ED
AUTOR EM BLURB
regressar
LIVROS, PREFÁCIOS E TRADUÇÕES DE LIVROS
2018
FOTOEMAS foto book, fotografia de Fátima Salcedo e poemas dos Açores de
Chrys Chrystello e-livro
http://www.blurb.com/b/8776650-fotoemas
ISBN: 9781388351083
2018
revisão, compilação e Nota Introdutória de Missionários açorianos em Timor
vol2 de D Carlos F Ximenes Belo, ed. AICL e Câmara Municipal de Ponta Delgada,
ed. Letras Lavadas
2017.
Bibliografia Geral da Açorianidade em 2 vols. 19500 entradas, Ed. Letras
Lavadas Publiçor, Ponta Delgada
2’17,
revisão, compilação e Tradução de “O mundo perdido de Timor-Leste” de José
Ramos-Horta ed LIDEL
2017.
Poema “Maria Nobody” IN VIII Volume da Antologia de Poesia Portuguesa
Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho” Chiado ED.
2017. A
língua portuguesa na Austrália, Capítulo em "A Língua Portuguesa no Mundo:
Passado, Presente e Futuro". Ed. Universidade da Beira Interior, org.
Alexandre António da Costa Luís, Carla Sofia Gomes Xavier Luís e Paulo Osório
2017.
“Três poemas açorianos” in Antologia ed. Artelogy dezº 2016
2017.
“Não se é ilhéu por nascer numa ilha”, in “Povos e Culturas - A ilha em nós”,
Revista Povos e Culturas nº 21-2017 Centro de Estudos de Povos e Culturas de
Expressão Portuguesa (CEPCEP), Universidade Católica Portuguesa Lisboa
2017.
“Não se é ilhéu por nascer numa ilha”, capítulo do livro “A condição de
ilhéu”, Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa
(CEPCEP), Universidade Católica Portuguesa Lisboa
2016.
compilação, revisão e Prefácio de Missionários açorianos em Timor “Um
missionário açoriano em Timor” vol. 1 de D. Carlos F Ximenes Belo ed. AICL e
Moinho Terrace Café
2015. CD
Trilogia da História de Timor. 3760 páginas, contém os 3 vols. e ed. em inglês
do 1º vol., ed. AICL, Colóquios da Lusofonia. 4ª ed. AICL, Colóquios da
Lusofonia
2015,
Crónicas Austrais (1978-1998 monografia) 4ª ed. 2015
2012,
Trilogia da história de Timor, ed. AICL Colóquios da Lusofonia, ISBN:
978-989-95641-9-0 (Timor Leste O Dossiê Secreto 1973-1975 vol. 1, Timor-Leste
1983-1992 vol. 2 Historiografia de um repórter e Timor Leste vol. 3 - As Guerras
Tribais, A História Repete-se (1894-2006) ed. AICL Colóquios da Lusofonia, ISBN:
978-989-95641-9-0
2012, volume 3 da trilogia da História de Timor, As Guerras Tribais, A História
Repete-se 1894-2006, 1ª ed.
2012,
Tradução “Uma pessoa só é pouca gente / A lonely person is not enough people,
the sex and the divine” de Caetano Valadão Serpa
2000,
volume 1 da trilogia da História de Timor Timor Leste O Dossiê Secreto
1973-1975, 2ª ed.
2012,
volume 2 da trilogia da História de Timor: Historiografia de um repórter -
Timor-Leste 1983-1992 DVD – 1ª ed. 2005-2012
2011,
Tradução da Antologia Bilingue de (15) autores açorianos contemporâneos, ed.
AICL e Calendário de Letras
2011,
ChrónicAçores uma circum-navegação vol. 2, 2011 ISBN 978-9728-9855-47 Ed.
Calendário de Letras
http://www.calendario.pt/index.php?id=246&cat=203&pid=55
2010,
tradução para inglês dos Guia de Mergulho da Madeira; Guias de Mergulho das
Ilhas dos Açores, Ed. VerAçor
2009,
ChrónicAçores: uma circum-navegação, vol. 1, 2009 ISBN 989-8123-12-1 VerAçor ed.
2009
2008,
Tradução para inglês de “S. Miguel uma ilha esculpida” Daniel de Sá. Ed.
VerAçor.
2008,
Tradução de “Ilhas do Triângulo, viagem com Jacques Brel” Victor Rui Dores,
prelo, ed. VerAçor.
2008,
Prefácio e Revisão “A Freira do Arcano, Margarida Isabel do Apocalipse” de Mário
Moura, ed. Publiçor, Ponta Delgada
2007,
Tradução para inglês “E das pedras se fez vinho”de Manuel Serpa ed. VerAçor,
Açores Portugal
2007,
Tradução para inglês, “Santa Maria Ilha Mãe” Daniel de Sá, ed. VerAçor, Açores,
Portugal
2005,
coautor tradução para português “The Lost painting” Jonathan Harr, ed. Presença
2004,
tradução para português “A People’s War” de Vo Nguyen Giap, Editora Sílabo
Portugal
2004,
tradução para português, “Dien Bien Phu” de R. H. Simpson, Editora Sílabo
Portugal
2002,
tradução de “La familia: el desafio de la diversidad” Adelina Gimeno
(castelhano, Psicologia), Instituto Piaget Portugal
2000,
Crónicas Austrais - 1978-98 (monografia) 1ª ed.
2000,
volume 1 da trilogia da História de Timor: Timor Leste O Dossiê Secreto
1973-1975, 2ª ed.
2000,
volume 1 da trilogia da História de Timor: Timor Leste The secret files
1973-1975, 2ª ed.
1981,
Crónica do quotidiano inútil vol. 3&4 (1973-81) poesia, ed. Macau (esgotada)
1974,
Crónica do quotidiano inútil vol. 2 (poesia) ed. abril 1974 Díli, Timor
Português (esgotada)
1972,
Crónica Do Quotidiano Inútil vol. 1 (Poesia) Porto (Esgotado)
regressar
