Esta edição do Colóquio Anual da Lusofonia dedica especial atenção à influência dos crioulos na língua portuguesa e vice-versa, uma área que está "muito pouco estudada", referiu o presidente da comissão executiva deste encontro, Chrys Chrystello, em declarações à Agência Lusa.
"Muitos estudam os crioulos de Moçambique ou de Cabo Verde, mas ninguém aprofunda a sua influência na língua portuguesa e vice-versa", afirmou o responsável, lamentando o "desconhecimento profundo" que existe nesta área.
Para além desta influência recíproca, o acordo ortográfico estabelecido entre os países lusófonos é outro assunto em destaque neste encontro, assim como as implicações práticas da sua entrada em vigor.
A título de exemplo, Chrys Chrystello referiu que “o maior corrector ortográfico de língua portuguesa ainda não sabe quando terá uma nova versão que já contemple as alterações impostas pelo acordo ortográfico”.
Em debate estão ainda outros temas que se prendem com a vertente prática do acordo ortográfico, nomeadamente os problemas relacionados com a tradução, com destaque para o seu ensino, as inovações tecnológicas e as implicações deste novo acordo ortográfico.
Do programa deste VII Colóquio Anual da Lusofonia destaque para as homenagens a Vitorino Nemésio e ao Padre António Vieira, que, segundo o principal responsável pela organização do evento, "são duas figuras muito importantes da língua portuguesa que estão muito esquecidas".
Ao longo dos quatro dias, os participantes vão ser brindados com recitais de música e poesia, exposições, mostras de livros e sessões de autógrafos.
De referir ainda que neste encontro, que decorre em Bragança, será atribuído o II Prémio Literário da Lusofonia.
No final dos trabalhos os participantes no VII Colóquio Anual da Lusofonia seguem para Santiago de Compostela, em Espanha, onde participam, a 6 de Outubro, no primeiro acto oficial da Academia Galega da Língua Portuguesa.
Fonte: Lusa |