pesquisa



Receba o boletim
28/09/2007
Hora Lisboa: 11:02
Hora Brasília: 07:02
Página Principal
Lusa Brasil
Mundo em Português
Economia e Negócios
Esportes e Cultura
Lusa Portugal
lusa.pt
Presidência portuguesa da União Européia
Ásia
Galeria de fotos
Links de interesse
Página Inicial  >  Esportes e Cultura

27-09-2007 09:59:49

Evento debate acordo ortográfico da língua portuguesa

Lisboa, 27 Set (Lusa) - O acordo ortográfico e a variante brasileira da língua portuguesa no século 21 vão ser os temas dominantes do 6º Colóquio Internacional da Lusofonia, que, entre 3 e 6 de outubro, reunirá na cidade portuguesa de Bragança cerca de 60 especialistas.

São convidados de honra do encontro o gramático brasileiro Evanildo Bechara, da Academia Brasileira de Letras, e o lingüista português Malaca Casteleiro, da Academia de Ciências Lisboa.

O colóquio debaterá "o perigo de a variante brasileira se tornar uma língua própria e as suas conseqüências", analisando a situação da língua na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) e em outros fóruns, projetos e perspectivas presentes e futuras.

Neste ano de celebração do primeiro centenário do nascimento de Miguel Torga parte dos trabalhos será consagrada à obra do escritor. Um terceiro tópico do encontro é o que tem que ver com os problemas da tradução.

Temas

Em relação a temas agendados, o presidente da comissão executiva, Chrys Chrystello, salientou que a organização do colóquio, nas oito edições que já teve, tratou "temas que outros não têm coragem de abordar", com Timor Leste, em 2003, e Galícia (região espanhola ao norte de Portugal, que tem idioma próximo ao português), no ano passado.

Os participantes do colóquio este ano são de Portugal, Brasil, Galícia, Timor, Nigéria e Romênia.

Questionado sobre a ausência dos Palop (países africanos de língua portuguesa: Angola, Cabo Verde, Moçambique, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe), Chrystello assinalou terem sido invocados por aqueles países, quando convidados, "motivos de agenda" para se escusarem a participar.

Durante o encontro será anunciado o vencedor do prêmio literário da Lusofonia, este ano atribuído pela primeira vez e aberto a todos os gêneros literários. Segundo Chrystello, foram recebidos 150 trabalhos - "desde uma quadra a romances de 250 páginas".

 

Copyright © 2003 Agencia Lusa. Todos os direitos reservados.
http://www.lusa.pt/
 

outros destaques
Brasileiro vai orientar seleções de base em Moçambique
Parreira reclama das autoridades esportivas sul-africanas
Bienal Luso-Brasileira de Palhaços começa sexta em Portugal
Pressionados, Benfica e Sporting duelam neste sábado
Acusados de matar brasileiro vão pegar 24 anos, diz jornal
mais notícias

Produtor luso de biodisel critica atraso em portaria

Camargo Corrêa apresenta plano de barragem de R$ 2,8 bi

Bolsa de Lisboa tem maior ganho da Europa nesta quinta

mais notícias








home · quem somos · mapa do site
Copyright © Agência LUSA. A redistribuição ou a difusão, parcial ou integral, das notícias
deste site é permitida desde que citada a fonte.