7º COLÓQUIO DA LUSOFONIA II ENCONTRO AÇORIANO 4-6 Maio 2007   

 Organizado por  Salão-Teatro Ribeiragrandense - Ribeira Grande, S. Miguel, Açores 

TEMA AÇORES: a insularidade, o isolamento e a preservação da língua portuguesa no mundo.

1. Tradução

1.1. O português como língua de tradução;

1.2.1. A tradução de autores portugueses;

1.2.2  A tradução de obras de autores açorianos, como João de Melo, comprova de forma definitiva a existência de uma       

        literatura açoriana. Dificuldades e peculiaridades. 

1.3. O ensino da tradução e os desafios europeus e mundiais.

2. Açorianidade e Lusofonia

2.1. Língua, Multimédia e Comunicação Social: a presença açoriana no mundo das Artes, das Letras e das Ciências;

2.2. Desenvolvimento curricular do Português (EUA, Canadá, Brasil, etc.);

2.3. Cidadania e Participação Política nas comunidades estrangeiras;

2.4. Estudos Interculturais e Diversidades Culturais.

regressar